Por si acaso...

[15x20 cm.] Bolígrafo y lápiz

... se preguntaban, la idea de la vela nace de un chilenismo linguístico, que vendría a castellanizarse como "vos véela" algo asi como un "tú ve como lo haces/solucionas/etc". De esa forma se interpela al interlocutor a que tome una postura activa con respecto al tema discutido.